“反身的”常见的英文表达有 reflexive 和 self-referential ，具体使用取决于语境：
reflexive： 侧重于指代涉及动作返回或指向动作执行者本身的情况，常用于语法、逻辑、数学等领域。例如在语法中，反身代词（reflexive pronoun）就是由反身形容词演变而来，像“myself（我自己）”“yourself（你自己）”等；在逻辑学中，反身关系（reflexive relation）是指集合中每个元素都与自身相关的一种关系。
self-referential：更强调自我指涉、自我关联的含义，常用于描述文本、话语、概念等涉及自身或自身相关部分的情况。比如“self-referential humor（自嘲式幽默）”“a self-referential statement（自我指涉的陈述）” 。