“狂言”常见的英文表达有 raving(名词形式,指狂妄、荒谬的言语 ) 、wild talk 或 wild remarks (强调言语的疯狂、无理)。
raving:
例句:His ravings about a conspiracy were dismissed as the rantings of a madman.(他关于阴谋的狂言被当作疯子的胡言乱语而置之不理。 )
wild talk/remarks:
例句:Don't pay any attention to his wild talk; he's just trying to get attention.(别理他那些狂言,他只是想引人注意罢了。 )