“不受惩罚”常见的英文表达有 “go unpunished” 或 “escape punishment”。
go unpunished：这是一个较为常用的短语，表示某人做了某事但没有受到应有的惩罚。例如：Such serious crimes should not go unpunished.（如此严重的罪行不应不受惩罚。）
escape punishment：同样表达“逃脱惩罚、不受惩罚”的意思，侧重于描述某人成功避免了本应承受的惩处。例如：The criminal managed to escape punishment.（这个罪犯设法逃脱了惩罚 。）