“悔过的”常见英文表达有 repentant 和 penitent，二者都有因做错事而感到懊悔、想要改过的含义，但在使用上有一些细微差别：
repentant： 侧重于因意识到自己的错误而感到懊悔，并决心改正。常用于描述对所犯错误或不当行为感到后悔的人。例如：The thief was repentant and promised never to steal again.（小偷感到悔过，并保证再也不偷东西了。）
penitent： 更强调内心深处的懊悔和自责，带有一种宗教或道德层面忏悔的意味，通常用于描述那些为自己的罪过或过错深感内疚并寻求宽恕的人。例如：The penitent criminal knelt before the judge, asking for forgiveness.（那个悔过的罪犯跪在法官面前，请求宽恕。）