“出乎意料的行动”可以翻译为 "an unexpected move" 或 "a surprising action"。
"unexpected move"：更侧重于表示某个行动或决策是事先未被预料到的，带有一定的策略性或决策性意味，常用于描述商业、政治或战略上的突然行动。
"surprising action"：则更强调行动本身的令人惊讶或意外的性质，不局限于特定的领域或背景。