“糖含量”常见的英文表达是 sugar content。
例如：
We need to check the sugar content of this beverage.（我们需要检查这种饮料的糖含量。 ）
The label shows the sugar content per serving.（标签上显示了每份的糖含量。）