“断裂指标”常见的英文表达可以是 "fracture index" 或 "rupture indicator"，具体使用可根据语境和行业习惯来确定：
Fracture index：更侧重于描述材料或结构在受力时发生断裂的倾向性或程度，在材料科学、工程力学等领域较为常用。
Rupture indicator：强调的是一种指示或标志，用于表明某种情况（如压力容器、管道等）可能发生破裂或断裂，在机械工程、安全评估等领域可能会用到。