“假定的”常见英文表达有 assumed、hypothetical、supposed 等，具体使用取决于语境：
assumed：强调基于某种假设或推测而接受为真实的，常用于科学、数学等领域假设的前提条件，或日常表达中推测的情况。例如：We'll work with the assumed value for now.（我们目前先使用这个假定值。）
hypothetical：侧重于纯粹理论上的、假设性的，并非实际存在或发生的情况，多用于学术讨论、理论探讨等场景。例如：This is just a hypothetical situation.（这只是个假设的情况。）
supposed：有“据说、据信、假定”的意思，使用较为灵活，可用于多种语境。例如：The supposed benefits of this new policy remain to be seen.（这项新政策所谓的益处还有待观察。 ）