“核心业务”常见的英文表达是 core business 或 core operation。
core business：这是最常用、最直接的表述，强调企业最主要、最关键的盈利活动或领域。例如：Our core business is manufacturing high-quality electronics.（我们的核心业务是制造高品质电子产品。）
core operation：侧重于指企业日常运营中最为核心的部分，也常用来表达“核心业务”的意思。例如：The company's core operation focuses on providing innovative software solutions.（该公司的核心业务是提供创新的软件解决方案。）