“同度” 常见的英文表达可以是 “at the same degree” 或者根据具体语境有更合适的翻译：
在数学、物理等学科，描述角度、程度等数值相同的情况： “at the same degree” 较为常用。例如：The two angles are at the same degree.（这两个角同度 。 ）
在音乐领域，表示和弦中的音在同一音高（这种情况较少见，通常说同音更合适，但若从度数角度勉强对应）： 也可用 “at the same degree” ，不过更可能用 “at the same pitch” （同一音高） 来表达类似意思，比如：These two notes are at the same pitch.（这两个音同度/同音高 。 ）
在更宽泛的语境，表示程度、水平等方面相同： “to the same extent” 也是可行的表达。例如：Both projects advanced to the same extent.（这两个项目进展同度/达到了相同的程度 。 ）