“去向”常见的英文表达有 “whereabouts”、“destination” 或 “direction of movement” ,具体使用哪个词取决于语境:
whereabouts:通常用于询问或描述某人或某物当前或过去的所在位置、行踪,带有一种探寻具体下落、去向的意味,常用于日常对话或正式调查场景。例如:We don't know his whereabouts.(我们不知道他的去向。 )
destination:更侧重于指最终要到达的地方、目的地,强调行程的终点,常用于描述旅行、出行计划等。例如:What's your destination?(你的目的地是哪里? )
direction of movement:这个表达比较宽泛、直白,单纯描述移动的方向,在一些需要精确说明移动走向的场合可以使用。例如:We need to determine the direction of movement of the storm.(我们需要确定风暴的去向。 )