“短袜”常见的英文表达是 ankle socks 或 short socks。
ankle socks 强调袜子长度到脚踝，是比较常用和具体的表达，在描述日常穿着或运动装备时很常见。例如：I like to wear ankle socks with my sneakers.（我喜欢穿运动鞋时搭配短袜。 ）
short socks 意思更宽泛，突出袜子较短这一特征，也可用来表示“短袜”。例如：These short socks are very comfortable.（这些短袜穿着很舒服。 ）