“短袜”常见的英文表达是 ankle socks 或 short socks。
ankle socks 强调袜子长度到脚踝，是比较常用的说法。
short socks 表述更为直白，突出“短”这一特征，在日常交流中也较为常用。