“破坏安宁”可以翻译为 "disturb the peace" 或 "disrupt the tranquility"。
"disturb the peace" 是更常用且直接的表达，指扰乱公共秩序或破坏宁静环境，常用于法律或日常语境中。例如：Loud noise after midnight can disturb the peace of the neighborhood.（午夜后的巨大噪音会破坏社区的安宁。）
"disrupt the tranquility" 更强调对宁静氛围的破坏，语气稍显文学化，适用于描述需要保持静谧的场景（如图书馆、自然环境等）。例如：Construction work disrupted the tranquility of the once-peaceful village.（施工破坏了这个曾经宁静村庄的安宁。）
根据具体语境选择即可。