乳臭未干的英文 乳臭未干用英语怎么说

“乳臭未干”常见的英文表达有 “still wet behind the ears” 或 “inexperienced”（不过后者较为宽泛通用），以下为你详细介绍：

still wet behind the ears

含义：字面意思是“耳朵后面还湿着”，在英语中是一个习语，用来形容人年轻、缺乏经验、不成熟，与“乳臭未干”意思相近。

例句：

Don't expect too much from him; he's still wet behind the ears.（别对他期望太高，他还是个乳臭未干的小子。）

Although he has a degree, in practice he's still wet behind the ears.（尽管他有学位，但在实践中他还是个乳臭未干的新手。）

inexperienced

含义：意为“没有经验的；不熟练的”，更侧重于描述一个人在某个领域或事情上缺乏经验，虽然不如“still wet behind the ears”那么形象地表达出“乳臭未干”那种年轻且稚嫩的感觉，但在很多语境下也可以使用。

例句：

He is an inexperienced driver, so be careful when riding with him.（他是个乳臭未干（缺乏经验）的司机，和他一起坐车时要小心。）

The new employee is inexperienced but eager to learn.（这名新员工乳臭未干（没什么经验），但渴望学习。）