“武断的”常见的英文表达有 arbitrary、dogmatic 或 peremptory,具体使用哪个词取决于语境:
1、 arbitrary
含义:指不依据逻辑或证据,仅凭个人意愿或偏见做出的决定,带有“主观的、任意的”意味。
例句:His decision to fire the employee was arbitrary and unfair.(他解雇那个员工的决定是武断且不公平的。)
2、 dogmatic
含义:形容人固执己见,拒绝接受其他观点,带有“教条主义的、武断的”意味。
例句:He is so dogmatic in his beliefs that he won't listen to any opposing arguments.(他对自己的信仰如此武断,以至于听不进任何反对意见。)
3、 peremptory
含义:指态度或行为强硬、不容置疑,带有“专横的、武断的”意味,常用于描述命令或要求。
例句:The manager's peremptory tone left no room for negotiation.(经理的武断语气没有留下任何谈判的余地。)