“石雕”常见的英文表达是 “stone carving” ，也可表述为 “stone sculpture” 。
stone carving：更侧重于描述雕刻这一动作和过程，以及最终呈现出的雕刻作品，强调是利用石头这一材料进行的雕刻创作。例如：This stone carving depicts a beautiful mythological scene.（这座石雕描绘了一个美丽的神话场景。）
stone sculpture：更强调雕刻作品作为艺术品的属性，突出其艺术价值和观赏性。例如：The museum has a collection of ancient stone sculptures.（博物馆收藏了一批古代石雕作品。）