“惊退”常见的英文表达可以是 “be startled into retreat” 或 “be frightened into retreat” ，这两个短语都形象地描绘出因受到惊吓而退却、撤退的情景。
be startled into retreat： “startle”意思是“使吃惊；使吓一跳” ，“be startled into...”表示因受到惊吓而做出某种行为，“retreat”有“撤退；退却”之意，整体表达“因惊吓而退却”。例如：The sudden loud noise startled the bird into retreat.（突然的巨响把那只鸟惊退了 。）
be frightened into retreat： “frighten”意为“使害怕；使惊恐” ，“be frightened into...” 同样表达因害怕而采取行动，“retreat”依旧表示“撤退；退却”，即“因害怕而退却”。例如：The fierce dog frightened the little boy into retreat.（那只凶猛的狗把小男孩吓得退却了 。）