“魔术盒”常见的英文表达是 magic box。
“magic”意为“有魔力的；神奇的” ，“box”表示“盒子；箱”，二者组合“magic box”形象地传达出“魔术盒”那种带有神秘、奇幻色彩，仿佛能变出奇妙东西的盒子的概念。
另外，在一些特定语境或创意表达中，也可能用 magical box ，意思与“magic box”相近，不过“magic”使用更为普遍。