“画得精确”可以翻译为 "draw with precision" 或 "draw accurately"。
"draw with precision" 强调绘画过程中的精细和准确，突出技巧性。
"draw accurately" 更侧重于结果与原型的吻合程度，强调准确性。
根据语境选择使用即可。例如：
She can draw with precision, capturing every detail. （她画得很精确，能捕捉到每一个细节。）
The artist drew accurately based on the reference photo. （这位艺术家根据参考照片画得很精确。）