“院校的”在英语中常见的表达是 "institutional"（侧重于机构、制度相关属性） ，或者根据具体语境使用 "of the institution/college/university" 这样的结构。以下为你展开介绍：
含义：指与机构、制度相关的，常用来描述属于某个院校整体的特征、属性或行为等。
例句：
The institutional culture of this university encourages innovation and critical thinking.（这所大学的院校文化鼓励创新和批判性思维。）
We need to reform some institutional regulations to adapt to the new situation.（我们需要改革一些院校规章制度以适应新形势。）
含义：这是一种比较直接的表达方式，明确指出所属关系，即“属于院校的”。
例句：
The resources of the college are quite abundant.（这所院校的资源相当丰富。）
The achievements of the institution in scientific research are remarkable.（该院校在科研方面取得的成就十分显著。）