“正派的”常见的英文表达有 upright、decent、respectable，具体使用哪个词取决于语境：
upright：强调正直、诚实、品行端正，常用来形容人的道德品质，侧重于行为和原则上的正直。例如：He is an upright man who always tells the truth.（他是个正派的人，总是说实话。）
decent：表示体面的、正派的、得体的，常用来形容人的行为、举止或生活方式符合社会公认的标准和道德规范，带有一种“不越界、不过分”的意味。例如：He tries to live a decent life.（他努力过一种正派的生活。）
respectable：侧重指受人尊敬、体面的，通常用于描述在社会上有一定地位、行为举止符合社会规范、值得他人尊重的人或事物。例如：a respectable businessman（一位正派的商人）