“受托”常见的英文表达是 “be entrusted with” 或 “be commissioned to” ，也可根据具体语境使用 “be authorized to act on behalf of” 等。以下为你详细介绍：
含义：强调被赋予信任、托付某项任务或职责。
例句：
He was entrusted with the important task of negotiating the contract.（他被委托了谈判合同这一重要任务。）
The young lawyer was entrusted with a high - profile case.（这位年轻律师被委托处理一个备受瞩目的案件。）
含义：侧重于被正式授权或委托去做某项特定的工作、创作或任务。
例句：
The artist was commissioned to create a sculpture for the city square.（这位艺术家受委托为城市广场创作一座雕塑。）
The research team was commissioned to study the environmental impact of the new project.（这个研究团队受委托研究新项目对环境的影响。）
含义：表示被授权代表某人或某组织行事，更强调代表的合法性和授权性。
例句：
He was authorized to act on behalf of the company in all legal matters.（他被授权代表公司在所有法律事务上行事。）
The lawyer was authorized to act on behalf of the client in the negotiation.（这位律师被授权在谈判中代表客户行事。）