“冗长地谈论”可以用英语表达为 “talk at length” 或 “dwell on at length”。
“talk at length”：直接表示长时间、详细地谈论某个话题。例如：They talked at length about the project's challenges.（他们冗长地谈论了项目的挑战。）
“dwell on at length”：更强调对某个话题的深入、反复讨论，带有一定沉浸其中的意味。例如：He dwelled on at length about his past experiences.（他冗长地谈论了自己的过往经历 。 ）