“不相关”常见的英文表达有 irrelevant、unrelated、not relevant 或 inconsequential(在特定语境下表示“无关紧要、不相关”),具体使用哪个词取决于语境:
Irrelevant:最常用的表达,强调某事物与主题或讨论内容无关。
例句:Your personal opinions are irrelevant to this discussion.(你的个人观点与这次讨论无关。)
Unrelated:侧重于表示两件事物之间没有关联或联系。
例句:These two issues are completely unrelated.(这两个问题完全不相关。)
Not relevant:这是“irrelevant”的直接对应形式,意思相同,但在口语中更为常用。
例句:That information is not relevant to our project.(那条信息与我们的项目无关。)
Inconsequential:更强调某事物微不足道、对整体结果影响不大,在语境中可理解为“不相关”。
例句:The minor details are inconsequential to the main point.(这些细节对主要观点来说无关紧要。)