“受宠爱的人”可以用英语表达为 “the favored one”、“the beloved” 或 “the darling”，具体使用可根据语境和表达意图选择：
1、 “the favored one”：
强调因被特别优待、偏爱而受宠。
示例：In the royal court, she was the favored one, receiving countless gifts and attention.（在宫廷中，她是受宠爱的人，收到了无数礼物和关注。）
2、 “the beloved”：
侧重于被深爱、珍视，带有深厚的情感色彩。
示例：He was always the beloved of his family, cherished by everyone.（他一直是家里受宠爱的人，被所有人珍视。）
3、 “the darling”：
语气亲切、随意，常用于口语或非正式场合，表示可爱、受宠的人。
示例：The little girl was the darling of the neighborhood, known for her sweet smile.（那个小女孩是邻里间的宠儿，以她甜美的笑容而闻名。）