留开的英文 留开用英语怎么说

“留开”并不是一个常见且表意明确的中文词汇，推测你可能想表达以下几种意思及对应的英文：

如果“留开”想表达“留下并离开（部分人留下，部分人离开）”这种有对比意味的情境

Keep some here and let the rest leave：这种表达比较直白地传达了部分人留下、部分人离开的意思。例如：We can keep a few experienced workers here and let the rest newcomers leave for now.（我们可以留下几位有经验的工人，让其他新来的先离开。）

如果“留开”想表达“让开（使离开原位）”

Move aside：这是比较常用和简洁的表达。例如：Could you please move aside? I need to get through.（你能让开一下吗？我需要过去。）

Step aside：同样表示“让开；避开”，语气稍正式一点。例如：The policeman asked the crowd to step aside so that the ambulance could pass.（警察让人群让开，以便救护车通过。）

如果“留开”想表达“保持距离（从空间上隔开）”

Keep your distance：强调与他人保持一定的空间距离。例如：During the epidemic, we should keep our distance from others.（在疫情期间，我们应该与他人保持距离。）

Stay away from：表示“远离；避开”。例如：Stay away from the fire; it's very dangerous.（远离火源，这很危险。）