“特许”常见的英文表达有 franchise、concession 或 charter ，具体使用哪个词需根据语境确定：
franchise：常用于商业领域，指“特许经营权；特许经营店” ，强调将商标、经营模式等授权给他人使用，以开展特定业务。例如：This coffee shop operates under a well - known franchise.（这家咖啡店在知名特许经营权下运营。 ）
concession：含义较为广泛，在商业或经济语境中，可表示政府或组织给予的“特许权；特许经营权”，常涉及一些垄断性或排他性的业务。例如：The company was granted a concession to operate the airport.（该公司获得了经营该机场的特许权。）
charter：可作名词，意为“特许状；宪章” ，也可作动词，表示“特许成立；包租（飞机、船等）” 。当表示授予某种权利或特许成立时，可用这个词。例如：The king granted a charter to the new town.（国王授予这座新城镇特许状。 ）