“裂缝水”常见的英文表达是 “fissure water” 或 “fracture water”。
“fissure”和“fracture”都有“裂缝、裂隙”的意思，“fissure water”侧重于描述存在于岩石或土壤裂缝中的水；“fracture water”同样表达在断裂、裂隙中的水，在地质、水文等相关领域常被使用。