“发行日期”常见的英文表达是 “release date” 或 “issue date”。
release date：更常用于描述电影、音乐专辑、软件、游戏等文化娱乐或技术产品的正式对外发布日期。例如：The release date of the new movie has been announced.（新电影的发行日期已经公布了。）
issue date：使用场景更为广泛，可用于各种文件、票据、出版物、产品等的正式发行或签发日期。例如：The issue date of this passport is May 15th, 2020.（这本护照的签发日期是2020年5月15日 。）