“协议”常见的英文表达有 agreement、protocol 和 pact,具体使用哪个词取决于语境:
agreement:最常用的词汇,指双方或多方经过协商后达成的正式或非正式的一致意见,可涵盖各种类型的协议,包括商业协议、和平协议、合作协议等。例如:
We reached an agreement on the price.(我们就价格达成了协议。)
The two countries signed a trade agreement.(两国签署了贸易协议。)
protocol:通常指正式的协议、条约或规程,尤其在政治、外交、科技等领域,强调协议的规范性和正式性,有时也指网络通信中的协议。例如:
The protocol sets out the rules for international trade.(该协议规定了国际贸易的规则。)
HTTP is a common protocol used on the Internet.(HTTP是互联网上常用的一种协议。)
pact:更正式、更严肃,常用于表示具有重大意义或政治性的协议、条约,强调双方或多方之间的庄严承诺。例如:
The two nations signed a non-aggression pact.(两国签署了互不侵犯条约。)