“炭渣”常见的英文表达是 “charcoal residue” 或 “coke residue”（具体取决于炭渣的来源和性质）。
Charcoal residue：通常指木炭燃烧后剩余的残渣，也可泛指类似炭质物质燃烧后的残留物。
Coke residue：更侧重于煤焦化过程中产生的残渣，常用于工业领域。
若语境更宽泛，也可简单用 “carbon residue” 表示含碳物质的残渣。