“远端地点”常见的英文表达是 “remote location” 。
“remote”有“遥远的；偏僻的”意思，“location”表示“地点；位置” ，二者组合起来就准确传达了“远端地点”的含义。例如：The data center is situated in a remote location far from the city.（数据中心位于远离城市的一个远端地点 。）