“互相偶合地”可以翻译为 “reciprocally coupled” 或 “mutually coupled”。
“reciprocally”强调相互性、往复性;“mutually”侧重于彼此、共同。二者都可用于描述两个或多个事物之间相互关联、相互影响且存在偶合(即特定关联或配合)的状态,可根据具体语境选择使用。