“互相偶合地”可以翻译为 “mutually coupled” 或 “intercoupled”（后者相对较少用，更多见于特定技术语境）。“couple”本身有“连接、结合、耦合”之意，“mutually”表示“相互地、彼此地”，所以“mutually coupled”准确传达了“互相偶合”的含义。
例如在描述两个或多个系统、组件、现象之间存在相互的关联、作用或影响时，就可以使用该表达：The two oscillators are mutually coupled, which results in complex dynamic behaviors.（这两个振荡器互相偶合，从而产生了复杂的动态行为 。 ）