“现在加入”常见的英文表达有 “Join now” 或 “Sign up now”。具体使用哪个表达可根据语境和想要强调的内容来选择:
“Join now”:更侧重于加入某个组织、团体、活动或社群等,强调成为其中一员。例如:
Join now and be part of our exciting community! (现在加入,成为我们精彩社群的一员!)
Don't miss out! Join now to get exclusive benefits. (别错过机会!现在加入即可获得独家福利。)
“Sign up now”:常用于注册、报名参加某个课程、服务、活动等,重点在于完成注册或报名这个动作。例如:
Sign up now for our online courses and start learning today! (现在报名参加我们的在线课程,今天就开始学习!)
Ready to take the next step? Sign up now for the membership. (准备好迈出下一步了吗?现在报名成为会员。)