“载人宇宙飞船”的英语表达是 “manned spacecraft” 或 “crewed spacecraft”。
Manned spacecraft：这是一个较为传统的表达方式，其中“manned”意为“有人驾驶的”或“载人的”，直接描述了宇宙飞船能够搭载宇航员进入太空的特性。
Crewed spacecraft：随着语言的发展和性别中立表达的倡导，“crewed”作为“manned”的替代词，逐渐被接受和使用。它同样表示“载人的宇宙飞船”，且“crew”一词更广泛地指代机组人员或全体船员，不局限于男性。
在实际应用中，两者均可使用，但根据具体语境和表达习惯，可以选择更为合适的词汇。例如，在正式的科学文献或新闻报道中，可能会根据语言的发展趋势和读者的接受程度，选择使用“crewed spacecraft”以体现性别中立和语言的现代性。而在一些传统或特定的语境下，“manned spacecraft”仍然被广泛使用。