“定调”常见的英文表达有 set the tone、define the tone 或 establish the keynote（后一种相对正式、书面），具体可根据语境选择：
1、 set the tone
含义：最常用，表示“奠定基调；确定风格或方向”，适用于各种场景，如会议、演讲、活动、文章、作品等。
例句：
The opening remarks set the tone for the entire conference.（开场致辞为整个会议奠定了基调。）
The first paragraph sets the tone for the whole story.（第一段为整个故事定下了基调。）
2、 define the tone
含义：强调“明确界定、确定”某种基调、风格或氛围，更侧重于“定义”这一动作。
例句：
The color scheme and lighting define the tone of the room.（色彩搭配和灯光确定了房间的基调。）
3、 establish the keynote
含义：较为正式、书面，常用于描述在重要场合（如政策、规划、活动等）中确定核心主题或基调。
例句：
The president's speech established the keynote for the new economic policy.（总统的讲话为新经济政策定下了主基调 。）