“期望”在英语中常见的表达有 expectation、hope 或 anticipation，具体使用哪个词取决于语境：
1、 expectation [ˌekspekˈteɪʃn]
含义：最常用的正式表达，指对未来事件或行为的预期、期望，常带有“认为某事会发生或应发生”的意味。
例句：
The teacher has high expectations for her students.（老师对学生有很高的期望。）
The results fell short of our expectations.（结果未达到我们的预期。）
2、 hope [hoʊp]
含义：更侧重于“愿望”或“对未来的积极期待”，语气更柔和、情感化。
例句：
I hope to pass the exam.（我希望通过考试。）
We hope for a better future.（我们期待一个更美好的未来。）
3、 anticipation [ænˌtɪsɪˈpeɪʃn]
含义：强调“对即将发生之事的期待或兴奋感”，常用于描述期待某种体验或结果。
例句：
There's a sense of anticipation in the air.（空气中弥漫着期待的气息。）
We're waiting in anticipation of the news.（我们满怀期待地等待消息。）
选择建议：若强调客观预期或标准，用 expectation。
若强调主观愿望或情感，用 hope。
若强调期待的情绪或体验，用 anticipation。
此外，口语中还可用 expect（动词）表达期望，例如：
I expect you to be on time.（我希望你准时。）