“筹备人”常见的英文表达可以是 “preparer” 或 “organizer”,具体使用哪个词取决于语境:
Preparer:侧重于指那些负责准备、筹划具体事务或活动细节的人,强调“准备”这一动作。例如:The preparer for the conference has been working tirelessly.(会议的筹备人一直在不辞辛劳地工作。)
Organizer:更强调组织、安排活动或事务的人,突出“组织”的能力和职责。例如:She is the main organizer of the charity event.(她是这次慈善活动的主要筹备人/组织者 。 )