“实用系统”可以翻译为 “practical system” 或 “functional system”。
Practical system：强调系统的实用性和可操作性，适用于描述那些设计用于解决实际问题、具有实际应用价值的系统。
Functional system：侧重于系统的功能性和有效性，指系统能够按照预期发挥功能，实现特定目标。
根据具体语境和想要强调的侧重点，可以选择其中一个更合适的表达。在大多数情况下，“practical system” 是一个更为通用且直接对应“实用系统”的翻译。