“听见电话声”可以翻译为 "hear the phone ringing" 或 "hear the telephone ringing"。
hear 是动词，表示“听见”。
the phone/telephone 是名词，表示“电话”。
ringing 是现在分词形式，用作形容词描述电话正在“响”的状态，与 hear 搭配，表示“听见电话在响”。
另外，如果语境更侧重于电话响起的动作而非持续的状态，也可以简单地说 "hear the phone/telephone ring"（使用动词原形 ring）。不过，ringing 在这里更自然地表达了电话正在响的情景。