“反响的”常见英文表达是 “responsive” ，它侧重于表示对某种刺激、情况或需求等做出反应、回应的特性，可用于描述人、系统、设备等对外部因素产生反响。例如：The government is responsive to the public's demands.（政府对公众的需求做出了反响 。）
此外，根据具体语境，也可使用以下表达：
echoing：有“回响的；产生回响的”意思，更强调声音、影响等方面的反响。比如：The hall had an echoing effect.（大厅有回响的效果。 ）
resonant：意为“共鸣的；有回响的”，突出能引发共鸣、产生强烈反响的特性。例如：His speech was resonant with the audience.（他的演讲在听众中引起了强烈反响。 ）