“成煤盆地”的英语表达是 “coal-forming basin” 或 “coal-accumulating basin”。
“coal-forming basin”：侧重于描述形成煤炭的地理区域，强调煤炭形成的过程。
“coal-accumulating basin”：更强调煤炭在盆地中的聚集过程。
在实际使用中，两者常可互换，具体选择可根据语境和强调的重点来决定。