“五个的”在英语中没有完全对应且直接通用的固定表达,不过可以根据具体语境采用不同方式来传达类似意思:
用所有格形式:当“五个”指的是具体的人或事物时,可以用名词所有格来表示所属关系。例如,“五个孩子的玩具”(the toys of the five children ,也可用所有格形式 the five children's toys ) 。
用定语从句:若“五个”所修饰的对象比较复杂,或者想更详细地描述,可以使用定语从句。例如,“那五个工人所使用的工具”(the tools that the five workers use )。
用数量词 + 名词复数:直接使用数量词加名词复数的形式来描述。例如,“五个苹果”(five apples ),“五个问题”(five questions )。如果想要表达“五个的(某种类别)”,可以说 “five (of something) ” ,比如 “five of the books”(这些书中的五本 ) 。