“可改变的”常见的英文表达有 changeable、modifiable 或 alterable ,具体使用哪个词取决于语境:
changeable:侧重于表示容易或可能发生变化的,强调变化的不确定性和频繁性。例如:The weather in this area is very changeable.(这个地区的天气非常多变 。)
modifiable:更强调具有被修改、调整的可能性,常用于技术、设计、计划等领域,指某物可以通过人为手段进行修改。例如:This software program is highly modifiable.(这个软件程序具有很高的可修改性。)
alterable:意思是“可改变的;可更改的”,与“modifiable”意思相近,但使用频率相对较低。例如:The terms of the contract are alterable under certain conditions.(在某些条件下,合同的条款是可以更改的。 )