“从此以后一直”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 From then on, always/continually：
这个表达强调从某个特定时间点（then on）开始，一直持续下去（always/continually）。
例如：“From then on, he always studied hard.”（从此以后，他一直努力学习。）
2、 Ever since then, continuously：
“Ever since then”表示从那时起一直到现在，“continuously”强调不间断地持续。
例如：“Ever since then, she has continuously improved her skills.”（从此以后，她一直在不断提高自己的技能。）
3、 From this point forward, consistently：
“From this point forward”表示从这一点开始向前，“consistently”强调始终如一地持续。
例如：“From this point forward, we will consistently pursue our goals.”（从此以后，我们将始终如一地追求我们的目标。）
4、 Henceforth, perpetually（较为正式或文学化的表达）：
“Henceforth”是一个较为正式的词汇，表示从今以后，“perpetually”表示永远地、不断地持续。
例如：“Henceforth, the rules shall be perpetually enforced.”（从此以后，这些规则将永远被执行。）但在日常对话中，这种表达可能较为生僻。
5、 Simpler and more common expressions：
在日常对话中，更常见的表达可能是“from now on”结合描述持续性的词汇，如“always”、“constantly”等。
例如：“From now on, I will always be there for you.”（从此以后，我会一直在你身边。）