“打夯的工具”可以翻译为 "ramming tool" 或 "tamping tool"。
ramming tool：侧重于描述通过强力击打或压实来加固地面的工具，常用于建筑或土木工程中夯实土壤或地基的场景。
tamping tool：更强调通过敲击或挤压使材料（如土壤、混凝土等）紧密结合的工具，同样适用于打夯作业。
这两个表达在描述“打夯的工具”时均可使用，具体选择可根据语境和表达习惯决定。