“描述的”常见英文表达有 “described”（动词describe的过去分词和形容词形式，常用于被动语态或作为后置定语） 、“descriptive”（形容词，侧重于具有描述性、叙述性的特点） 。具体使用取决于语境：
described： 强调已经完成描述这一动作，常出现在被动结构中，或作为后置定语修饰名词。
例句：The book described the life in ancient times vividly.（这本书生动地描述了古代的生活。 ）
例句：The methods described in the paper are effective.（论文中描述的方法很有效。 ）
descriptive： 侧重于描述事物本身的性质，即具有描述性、叙述性的，能生动、细致地展现事物特征。
例句：This is a descriptive passage.（这是一段描写性的文字。 ）
例句：She has a descriptive writing style.（她的写作风格具有很强的描述性。 ）