“描述的”常见英文表达为 “described”，它是动词“describe”（描述）的过去分词形式，在句中可作定语，用于修饰名词，表示“被描述的”“所描述的”。例如：
The described scene in the novel is very vivid.（小说中描述的场景非常生动。）
此外，根据语境不同，也可用以下表达：
descriptive：形容词，意为“描述性的；叙述的”，强调具有描述、说明特征的性质。例如：a descriptive passage（一段描述性的文字） 。
portrayed：是“portray”（描绘；描述）的过去分词，作定语时表示“被描绘的；被表现的” ，侧重于通过艺术、文字等形式生动展现的形象。例如：the portrayed character in the play（剧中描绘的角色）。