“使迂回前进”可以翻译为 “cause to advance in a circuitous manner” 或者更简洁自然地说 “make one advance in a roundabout way” 。
例如：The commander made the troops advance in a roundabout way to avoid the enemy's strong defense.（指挥官让部队迂回前进，以避开敌人的坚固防线 。 ）