“装满的”常见英文表达有 full、filled 或 packed，具体使用取决于语境：
1、 full
强调容器或空间达到最大容量，无多余空间。
例句：The glass is full of water.（玻璃杯装满了水。）
搭配：a full bag/tank/container（装满的包/水箱/容器）
2、 filled
强调被某物完全占据，侧重“填充”的动作或状态。
例句：The box was filled with books.（盒子里装满了书。）
搭配：be filled with（被……装满）
3、 packed
侧重“紧密排列”或“高密度填充”，常用于描述人群或物品。
例句：The suitcase was packed tightly.（行李箱被塞得满满的。）
搭配：a packed room/train（拥挤的房间/火车）
选择建议：通用场景：优先用 full（如杯子、容器等）。
强调填充动作：用 filled（如盒子被书装满）。
描述拥挤状态：用 packed（如人群、行李箱）。