“大纲”常见的英文表达有 outline、syllabus、program（me）（尤指课程或活动大纲） 等，具体使用哪个词取决于语境：
outline：使用最为广泛，可指文章、计划、演讲、书籍等的大纲、概要，强调对内容的概括性、框架性描述，突出主要要点或结构。例如：a book outline（一本书的大纲）；an outline of the plan（计划的概要） 。
syllabus：主要指学校课程的教学大纲，详细列出课程目标、内容、教学方法、评估方式等信息，是教育领域针对课程设计的专业术语。例如：a detailed syllabus for the history course（历史课程的详细教学大纲） 。
program（me）：在美式英语中常用 program，英式英语中常用 programme，可表示活动、项目、课程等的大纲，侧重于整体规划和安排，包括一系列相关活动、课程或事项的顺序和时间安排等。例如：a training programme outline（培训项目大纲） 。